Rendeltem múlt héten egy ilyen kicsikét. Évek óta terveztem, hogy kerítek valami olyan eszközt, amin lehet normálisan olvasni. Próbálkoztam már több mobil eszközön, de egyik sem volt az igazi. Végül Józsi segítségével reltem rá a Cybook-ra, ami megtetszett első látásra.
Legtöbb ember első reakciója, hogy miért nem notebookot vettem. Egyetlen számomra elég fontos oka volt: szinte kizárólag munkába menet, és hazafelé utazva olvasok. Sokszor állvaa metrón, vagy a villamoson. A notebookot állva használni nem igazán lenne szerencsés, úgyhogy eldobtam azt az érvemet, hogy ugyanezért az árért notebookot is lehet venni, akkor nem veszek e-book readert, mert közel sem tud annyit mint egy notebook.
Franciaországból rendeltem hétfőn este tízkor a Bookeen.com-ról, és szerdán délelőtt 10:30-kor már át is adta a Fedex a csomagot. Az alap változatot rendeltem, amiben maga a reader található, és egy darab USB kábel. A delux edition-ért sokalltam a + 100 EUR-t. A deluxhoz jár még egy töltő, egy pótaksi, egy füles, egy tok, és egy 2GB-os SD kártya is. Ezekre nincs szükségem. Bár a tokot már bánom, hogy nem rendeltem meg, de amint megjön az új webes kártyám, már rendelem is megfele.
Mivel nem vagyok egy hardver guru, ezért nem fogok itt írkálni az E-Inktechnológiáról, és nem is fogom összehasonlítani az Amazon Kindle-vel, és a Sony Reader-rel sem teljesítményileg, sem egyéb más szempontból sem. Főleg azért, mert másik kettőt nem láttam még soha, csak az interneten olvastam róluk egy keveset. Személyes véleményem szerint a Cybook néz ki a legjobban a három közül.
Azoknak, akik sokkal részletesebb és technikaibb beszámolóra vágynak, itt egy review angolul. No el is kezdem.
Külső
Fekete, tehát szép. 
Vékony, és könnyű. A mérete számomra pont ideális. Kényelmes kézbentartani, több féle módon is. Ma óriási dugóban araszoltam, és a kormányhoz fogva egy újjal tudtam olvasni, miközben alig haladt a sor, és percekig álltunk. Olvastam állva is a metrón, ülve is, fekve, mindenhogy kényelmes volt. Józsi szerint kéne hozzá a tok, mert így kicsit csúszik, illetve kicsit aggódott, hogy eltörik a kezében
MP3 lejátszás
Ez volna az MP3 lejátszó. Amit tud: play, stop. Jobb oldalon van két hardware button a hangerő állítására. A Minőséggel elégedett vagyok, és a maximális hangerővel is. Ha róla akarnék zenét hallgatni utazás közben, akkor talán el tudnám nyomni vele a mellettem hangosan beszélő másik utas hangját. Sony Ericcson headsettel próbáltam, amit a P910i-hez adtak még anno.
RSS
Az első képen egy RSS post első oldala látható. A második képen egy prc látható, amit a Mobipocket Readerrel lehet generálni, ha feliratkozol egy RSS csatornára. A prc tulajdonképpen egy e-book lesz, amiben létrejön egy tartalomjegyzék az olvasatlan postokra mutató linkekkel (3. kép), illetve minden egyes olvasatlan post szépen sorban belekerül a prc-be a tartalomjegyzék után. Ha 300 RSS csatornára iratkozol fel, akkor ennyi prc fog létrejönni. Meglepődtem, mennyire jó lett a prc, bár én azért elvárnám, hogy az RSS kezeléshez is legyen egy külön felület, mint az MP3 listához, mert így csúnyán összekeverednek a könyvek az RSS felirakozásokkal, és napi szinten kell takarítani. Ohh, igen, és még nem említettem, hogy van ugyan egy törlés hardver gomb a kütyün, de jelenleg nincs rá kötve semilyen funkcionalitás. Törölni csak a Mobipocket readerből, vagy direktben Windowson keresztül a memóriából lehet, ha USB kábellel csatlakoztatva van egy számítógéphez.
Olvasás
Nagyon kellemes rajta olvasni. Van aki azt írja, hogy nagyon pixeles. Valóban, ha 1 centiről nézed, akkor lehet látni valami pixelre utaló nyomokat. De ki olvas ilyen közelről? Határozottan olyan élmény, mintha könyvet olvasnék, bár a "papír" kicsit sötétebb, mint egy átlagos könyv lapjai. Valahol valaki úgy jellemezte, hogy újrahasznosított papír színe van. Kicsit zavaró, hogy csak PDF-nél van oldalszám, egyebeknél csak progresszbár jelenik meg. Lehet szótárakat felrakni, és lehet a windowsból betűtípusokat is másolni rá. Sajnos sima keresést nem találtam még, tehát egy szövegrészt esélyünk sincs megtalálni. Lapozásnál alap esetben villanást lehet látni, ami egyeseket zavar. Ki lehet kapcsolni. A villanásos megoldás az optimális és javasolt. Én ugyan egyiknél sem láttam "szemetelést", de állítólag a villanás mentes törlés szemetelhet némileg, mert nem törli a teljes tartalmat.
Firmware
A navigációval néha meggyűlik a bajom, mert valahogy kicsit lassan reagál. Általában, ha valaki első alkalommal nyomkodja, akkor egyel mindig túlmegy a keresett menüponton. Meg lehet szokni, és aztán nem zavaró. Én azonnal felraktam rá a legfrisebb firmware frissítést, "külsőleg" semmit nem látok, ami változott volna, de állótílag javítottak a pdf kezelésen, és van néhány bugfix is benne. Nagyon hiányoznak a mappák. Az összes könyv egy "szinten" van. Jó lenne például, ha az RSS-ek más mappába lennének, illetve külön tudnám rakni a szakmai könyveket a regényektől, esetleg tudnék csinálni egy Shadowrun mappát, ahol csak a Shadowrun könyvek lennének. Mappákat lehet létrehozni Windowson keresztül, de nem befolyásolja a megjelenítést.
Támogatott formátumok és konvertálás
Alapból támogatja a PDF-et, PRC-t, HTML-t. Mobipocket readerrel lehet importálni a következő formátumokat: HTML, Text, PDF, CHM, XLS, DOC, RTF, PPT, Visio, EPub. No és itt jön az a probléma, amivel nem igazán vagyok kibékülve, bár nem a reader hibája. Konvertáláskor csúnyán szét tudnak esni egyes dokumentumok. Ami mindig szétesik, az a PDF. Eltűnnek a tartalomjegyzékből a linkek, egy része megmarad. Elvileg lehet varázsolni Mobipocket Creatorral, ebbe még nem ástam bele magam. Erősen gondolkodom egy saját fejlesztésű PDF konverter írásán. Sajnos a legtöbb szakmai könyvem pdf formátumú. Egyébként alapból is támogatja a PDF-et az eszköz, de senkinek nem ajánlom. Simán resetet okoz egyes PDF dokumentumokban való egyszerű lapozgatás is. Van aminek már a megnyitása is reseteli az eszközt. Állítólag az összes e-book reader szenved a PDF-el. Ma kísérletezgettem, és úgy tűnik, hogy ha a nagyításnál a Fit height-et kell beállítani, és ha nem a le, hanem a jobbra gombbal lépkedek, akkor nem fagy le olvasás közben. Csak egy baj van: PDF-nél nem lehet állítani a betűméretet, ezért szinte teljesen olvashatatlan a PDF. Sajnos erről nem csináltam fényképet, de majd pótolom. Kisebbek a betűk, mint a legkisebb beállítható betűméret prc-knél. UPDATE: a menünél leírtam egy megoldást, amivel jelentősebb betűméret növekedést lehet elérni (98%-ról 131%-ra a tesztelt könyvnél), és a fagyások mennyiségeis jelentősen csökken/teljesen elmúlik.
Paraméterek
Méretei: 118 x 188 x 8.5 mm
Tömege: 174 g aksival
Kijelző: 6" E Ink® Vizplex [122mmx91mm] 600x800 pixel, 166 dpi
Fekete-fehér, 4 szürkeárnyalattal, Nincs háttérvilágítása
Fekvő és álló layout állítható
Gombok: "ON/OFF", "Up ", "Down", "Right ", "Left", "Enter ", "Delete", "Menu", "Music".
Operációs rendszer: Linux
Software: Bookeen® Multi-format eBook reader
Támogatott kép formátumok: JPG, GIF, PNG
Támogatott zenei formátumok: MP3
Aksi: Újratölthető beépített Li-Polymer aksi (1000 mAh), 8,000 képfrissítésnyi aksi teljesítmény
Processzor: Samsung® S3C2410 ARM920T 200MHz
ROM: 8 MB
RAM: 16 MB
Felhasználható tárhely: 512 MB
Bővíthetőség: SD kártya (SDHC nem)
Menü struktúra
Music
- Play: kis pipa van mellette, elindul a lejátszás, vagy leáll a pipa állapotától függően
- Advanced: ez a menüpont mindenhonnan elérhető, külön pontban írok róla
- Back to library: visszatérés a könyvlistához
Advanced
- Slideshow: no ez egy vicces funkció. Szerintem csak képeknél lenne értelme, de itt nem így van. Ha bekapcsolod a slideshowt,(be lehet állítani 5 másodperctől 1 óráig, hogy milyen időközönként váltson. Na és itt jön az érdekesség: mi értelme van ebook oldalakat mutogatni öt másodpercenként? Mert azt csinálja, hogy az összes library-ben lévő fájlt megnyitja a beállított másodpercenként váltva. Azt az oldalt mutatja, ahol éppen tartottál az olvasásban mindegyik könyvnél.
- Language: angol és francia nyelv választható a menü kezelőfelület nyelveként.
- Auto power off: a készülék automata kikapcsolása bizonyos idő elteltével, ha nem használod. 5, 10, 15, 30, 45, 60 perc állítható be, illetve kikapcsolható ez a funkció teljesen.
- Flasing refresh (optimal): Alapértelmezett beállításként lapozáskor villan egyet a kép. Ezt lehet kikapcsolni, már ha zavar. A villanásos lapozás az optimális, mert teljesen törli a kijelzőt, míg kikapcsolt állapotban maradhat zavaró dolog az előző oldalról. Én nem látok különbséget, mindkettő mód jól töröl.
- About: Copyright info, Mobipocket Reader verzió infó, Boo reader (firmware) infó, és a nélkülözhetetlen PID, amit meg kell adni e-book vásárláskor. Ezzel kapcsolják a könyvet a készülékhez, így csak egyetlen készüléken lehet használni. Ha megváltozik a PID-ed (firmware install azt hiszem megváltoztatja), akkor frissíteni kell online a PID-et, és minden könyvet újra le lehet tölteni.
Library
- 5/10/20 item per page: mennyi könyv látszódjon a kijelzőn egyszerre. Én az 5-ös beállítást preferálom, mert a többinél csak a borító alapján lehet eldönteni, hogy melyik könyvről lehet szó, és a legtöbbkönyv konvertálásakor valami alapértelmezett szürke hátterű borító rendelődika képhez, amiből nem látszik, hogy mi is az a könyv.
- Sort: Könyvtár elemek (mp3, képek, könyvek) rendezése cím, méret, dátum, név és elérési út szerint
- Filter: Könyvek elrejtése (igen/nem), képek elrejtése(igen/nem), zenék elrejtése(igen/nem), mutassa mindet.
- Show file formats: bekapcsolt állapotban kijelzi a borítóképen a könyv kiterjesztését (prc, html, pdf)
- Advanced: ugyanaz a menü, amiről már írtam.
eBook PRC-nél
- Back: nem elérhető (szürke).
- Forward: nem elérhető (szürke).
- Start reading: Egy speciális vezérlőkarakterrel jelölik/jelölhető e-book készítéskor, hogy hol kezdődik a lényegi rész a könyvbeb. Ez általában a tartalomjegyzék utáni első oldal, de a szerzőtől függ, mit állít be. Ha nincs beállítva, akkor az első oldalra visz.
- Go to: First page (első oldal), Start reading (lásd előbb), Last page (utolsó oldal), Page…: beírhatjuk egy kis virtuális bilentyűzeten a navigátor billentyűkkel mászkálva, hogy hagyadik oldalra szeretnénk ugrani.
- Bookmarks: Új könyvjelző létrehozása, könyvjelző törlése, összes törlése, elsőre ugrás, utolsóra ugrás, előzőreugrás, következőre ugrás. Nagyon jópofa a könyvjelző jelölése a megjelölt oldalon.
- Lookup mode: szótárakat lehet feltölteni az eszközre. A lookup mód úgy működik, hogy megjelenik egy kis jelölő keret, és szavanként lehet lépegetni az éppen olvasott oldalon. Az ok gomb megnyomásával elindul a keresés a kiválaszott szótárban (állítólag többet is lehet egyszerre használni, én csak egyet próbáltam egyszerre), és megjelenik az eredmény. Back gomb megnyomásával vissza lehet térni a könyvhöz, illetve lehet újkeresést is indítani a szótárban, van rá link.
- Layout: Show header (fejlécben könyv címe), Show pageometer (progresszbár, mutatja egy vonal, hol tartasz az olvasásban), Justified Text (Bekapcsolt állapotban kihúzza a szöveget a lap széléig. Azt olvastam, hogy ha az e-bookban benne marad valami más beállítás generáláskor, pld balra húzás, vagy akármi, akkor nem működik.), Emboldened text: vastagítva jeleníti meg a könyv tartalmát.
- Font family: betűtípus. Windows alól egyszerűen át lehet másolni bármelyik tff kiterjesztésű betűtípus fájlt USB csatlakozással, onnanról választható lesz automatikusan a menüből.
- Font size: Betűméretet lehet kiválasztani.
- Advanced: ugyanaz a menü, amiről már írtam.
- Back to library: visszatérés a fájllistához.
eBook PDF-nél
- Fit page: A teljes PDF oldal látszódjon a képernyőt.
- Fit Width: A szélesség legyen maximális, és ehhez képest a magasságot arányosan méretezze (lapozni kell egy teljes oldal megtekintéséhez).
- Fit height: A magasság legyen maximális, és ehhez képest a szélességet arányosan méretezze (lapozni kell egy teljes oldal megtekintéséhez, bár nem egészen logikusan működik, hiszen a magasság a nagyobb, így arányos méretezésnél kifér a szélesség, viszont kétszer kell lapozni egy lapváltáshoz, mert attól még két oldalon látszik az egy oldal… Ezt a nézetet javasolnám PDF olvasásoz, mert némi kísérletezés után azt tapasztaltam, hogy ebben a nézetben nem fagy le olvasás közben. Úgy tűnt az is feltétel, hogy ne a lefelé gombbal lapozzunk, hanem a jobbrával. Viszont nem ajánlom ezt a nézetet azért, mert olvashatatlan, olyan kicsik a betűk még nekem is, pedig én elvagyok 1600x1200-as felbontánál egy 19"-os monitorral, amikor már senki más nem tudja elolvasni a betűket.)
- Portrait: Normál álló nézet.
- Landscape: Elforgatott fekvő nézet. Éppen most jöttem rá, hogy ebben a nézetben párosítva Fit Width-el valamivel nagyobbak a betűk, így már lehet olvasni!!! Viszont kb. 10 lapozás után resetelte magát az eszköz.
Kipróbáltam egy másik PDF-el, azt nem tudtam viszont resetelésre bírni, szóval PDF függő, hogy mitől resetel, és mitől nem. Gondolom valami speckó vezérlőkód lehet. Érdemes lenne kikísérletezni, melyik. Érdekesség, hogy a státusz bár fekvő módnál ugyanott marad, ahol volt, és a menü sem fordul el. Kicsit furcsa, de úgyis olvas az ember, és nem a menüt nyomkodja állandóan. 
- Flipped: megfordítja a kiírást, pld fejjel lefelé,vagy jobbra, balra.
- Go to: First page (első oldal), Last page (utolsó oldal), Page…: beírhatjuk egy kis virtuális bilentyűzeten a navigátor billentyűkkel mászkálva, hogy hagyadik oldalra szeretnénk ugrani.
- Show status bar: A megjelenítő alján mutatja a könyv címét, az aktuális és összes oldalszámot, és a nagyítás mértékét százalékban. A könyv, amit most nézek Portrait módban olvashatatlan, nagyítása: 98%, míg Landscape módban ugyanez: 131%. Hát ezért olvashatóbb fekvő + fit width módban.
- Advanced: ugyanaz a menü, amiről már írtam.
- Back to library: visszatérés a fájllistához.
Összegzés
Összességében a felsorolt gyerekbetegségek ellenére csak ajánlani tudom mindenkinek, aki egy könyű, viszonylag szép, hosszú aksi idejű e-book readert szeretne, és nem bánja, hogy nincs benne wireless, nem színes, nem érintőképernyős, és nem TFT a kijelzője. Én imádok rajta olvasni. A szétesős PDF ellenére is olvasható marad azért általában a dokumentum. Kár, hogy nincs szótár a PDF-nél is, de azért simán elvagyok nélküle. A felsorolt problémák mindegyike javítható firmware frissítéssel. Persze ahhoz először kell egy javított firmware, de én bizakodó vagyok, hogy majd kiforr ennek a kis eszköznek a lelke.
Update: amióta rájöttem, hogy Fit to width és Landscape beállítással kell PDF-et olvasni, akkor nem fagy, és még olvasható betűméret van, azóta még jobban megkedveltem.
Update2: 95 oldalt olvastam az egyik PDF-ből, mire először lefagyott. A 96. oldalt sehogy nem bírtam megnézni eleinte: odaugrás lapszám szerint: reset. Egyel nagyobb lapra ugrás, egyet visszalapozás: reset. Ez így elég gáz. Aztán rájöttem a megoldásra: 1. mindig jegyezd meg, hanyadik oldalon tartottál olvasás közben is, lapozáskor, mert ha resetel, akkor kezdheted onnan, ahol az előző bekapcsoláskor tartottál. (pfff, ez azért vicces…) 2. Ha lefagy, akkor a következő indításnál ugorj az előző, vagy a következő oldalra, és állítsd át a layout-ot állóra! Ennyi a titok nyitja. Most már nyugodtan lapozhatsz arra az oldalra, ami eddig lefagyott. Legalábbis nekem ez a tapasztalatom, és eddig mindig bejött. Persze elég jó szemek kellenek hozzá, hogy álló nézetben azokat az apró betűket dekódolni tudja az ember, de ha fontos az infó azon az oldalon, akkor ez van, kell és kész. Persze utána ne feledkezz el visszaváltani fekvő nézetbe!
Én rájöttem, hogy .txt, .html, .doc formátumokat tök fölösleges prc-be konvertálni, simán rá lehet másolni anélkül is, megjeleníti gond nélkül.
Comment by mademoiselle — August 6, 2008 @ 8:45 am
És tényleg “újrahasznosított papír”-színe van, ez szuper megfogalmazás
Comment by mademoiselle — August 6, 2008 @ 8:48 am